ترجمت مجموعة من الأمثال والأقوال والأقوال الشعبية الأفريقية في أفريقيا إلى الإيطالية ، وهي شهادة على حكمة الشعوب المختلفة الموجودة في هذه القارة المتنوعة.
التعابير الأفريقية
- المرأة التي قدرك الله لها خير من تلك التي اختارتها العين.
- غامض كالخفافيش ، نصف حيوان ونصف طائر.
- الطريق عبر الغابة طويل فقط إذا كنت لا تحب الشخص الذي يزورك.
- عند رؤية آثار قطة ، لا تُرى آثار الفأرة.
- إذا كنت تريد أن تحتقر ، تزوج ؛ إذا كنت تريد أن تقدر ، تموت.
- يفتح الزائر الحصيف الحصيف عينيه وليس فمه.
- عندما ترى القمر محاطًا بهالة ، هناك ملك يسافر في مكان ما تحت هذا الضوء.
- من ليس له سياج حول أرضه ليس له أعداء.
- الفتاة الجميلة لا تخلو من العيوب.
- لا تتخلص من المجاديف حتى يصبح القرص على الشاطئ.
قراءات موصى بها- الأمثال العبرية: أقوال وعبارات
- أمثال الإسكيمو: أقوال وعبارات
- الأمثال الرومانية: أقوال وعبارات
- أمثال عن السعادة: أقوال شعبية
- أمثال كالابريا: أقوال وعبارات
- الحياة غصن نخيل تقوى عليه الرياح.
- إذا أعطاك أحدهم الجزء الأبيض من الدجاج ، فلا تطلبه من المخلب أيضًا.
- ليست اليد العطاء بل القلب.
- يموت المبروك حيث يوجد بيضه.
- ليست هناك حاجة لإظهار الفيل بإصبعك.
- معرفة كيفية السباحة وركوب الخيل أمر جيد ، ولكن معرفة نفسك أفضل.
- عندما تقاتل الفيلة يكون العشب هو الذي يعاني.
- لم يتم إدخال إصبعين في فتحة الأنف.
- النمر لا ينام على فرع جاف.
- الأطفال هم القمر الذي يضيء.
- طالما أنك مخدوع ، فهذا يعني أنك على قيد الحياة ؛ عندما تبكي ، فهذا يعني أنك ميت.
- عدو الإنسان لغته.
- الكذب يعطي الزهور ولكن ليس الفاكهة.
- من يفكر في ما يقوله الناس لا يملأ لوحاتهم.
- سنحكم عليك باتباع لون مساراتك.
- البحر الهادئ لا يجعل البحار جيداً.
- الشمس والقمر هما أفضل اللمبات.
- كل مصدر له مصدره.
- البومة لها عيون قبيحة منذ أن كانت في البيضة.
- إذا كانت السكين حادة بشكل جيد ، يجب عليك المشي بحذر.
- الثروة فوق رأس الابنة لا ترضي أحدا: إنها ترضي فقط ما تجده بيدك.
- على ضفاف أفراس النهر لا يوجد رصيف ولا مجداف.
- أولئك الذين لا يسافرون لا يعرفون قيمة الرجال.
- من لا يعرف شيئاً يعرف شيئاً آخر.
- من الأفضل مساعدة شخص يكافح ، ولا يجوع ، لأنك لا تجد الامتنان في ذلك.
- تتجاوز الشمس حدود الزمن ولا يمكن أن يصل إليها سهم رجل شرير.
- إذا انتظرت غدا ، فسيأتي الغد. إذا لم تنتظر الغد سيأتي الغد.
- إخفاء سر شخص غير جدير مثل وجود كيس غسيل قمح في يديك.
- لا تغني الدجاجة أمام الديك.
اقوال افريقية
- حتى لو لم يكن أحد يحبك ، ستجد دائمًا شخصًا يرغب في قص شعرك.
- الطريق عبر الغابة طويل فقط إذا كنت لا تحب الشخص الذي تزوره.
- اهتزاز الرأس لا يحرم حمار الأذنين.
- عندما يمتلئ القلب بالغضب يخرج من الفم.
- الرجل الحكيم لا يعرف كل شيء ، فقط الأغبياء يعرفون كل شيء.
- الواحة مصنوعة للجسد ، الصحراء للروح.
- في بطن الأم ينقص الطفل شيئاً.
- الشمس والقمر هما أفضل اللمبات.
- أن تحب الذين لا يحبونك أن تحب المطر الذي يسقط في الغابة.
- من لم يعاني ، لا يستطيع أن يشارك الآخرين في معاناتهم.
- أولئك الذين يصعدون في نفس pirogue ، لديهم نفس التطلعات.
- إذا رفضت أن تكون مستقيماً عندما تكون أخضر ، فلن يتم تقويمك عندما تكون جافاً.
- علاج البرد بالنار ؛ علاج الحزن هو الخير.
- يمكن للذين يعيشون بالقرب من المياه السباحة.
- إنها ليست ليلة حيث يحب الناس بعضهم البعض.
- يمشي الشاب أسرع من كبار السن ، لكن كبار السن يعرفون الطريق.
- الكلب لا ينسى صاحبه.
- لا يمكنك تجنب المعاناة ، فقط الموت يمكن أن يحررك.
- من يأتي أولاً للمصدر يشرب أنقى الماء.
- إن أعمال النساء عديدة مثل النجوم في السماء.
- إذا استطعت أن تفرح في أفراح الآخرين ، فأنت من أهل القرية.
- حتى الفيل يحتاج ليوم واحد فقط ليموت.
- من أصاب الجلد وجرح الجسد.
- تتدفق مياه النهر إلى أسفل دائمًا.
- إذا كنت تريد أن تخفي سرًا ، أوكله للرياح العابرة ، ولكن ليس للمرأة.
- حتى الأسد يجب أن يدافع عن نفسه ضد الذباب.
- حيث يحترق كل شيء ، لا تعود النار أبدًا.
- من يدير دائما يعرف أشياء أقل وأقل مما يبقى هادئا ويعكس.
- أراد النهر أن يقوم بعمله الخاص وضاع.
- احصل حتى إذا كنت لا تحب الساعة. عند وصولك ، ستظل الساعة موضع تقدير.
- عندما يموت رجل عجوز يتم حرق مكتبة.
- إذا كنت تريد الوصول إلى هناك أولاً ، قم بالجري بمفردك. إذا كنت تريد الذهاب بعيدا ، امشوا معا.
- الرجل مولود وليس قلبه.
- قبّل اليد التي لا يمكنك قطعها.
- فقط عندما يبدأ الأسود في كتابة القصة سيتوقف الصيادون عن كونهم أبطال.
- ما لم يتم فعله للديميجون لا يتم القيام به في زجاجة ماء.
- الضبع لا ينام مع الغنم.
- عندما يأكل المرء ، لا يستطيع المرء أن يأكل بدون ملح.
- الجسم الجميل يمكن أن يخفي القلب السيئ.
أمثال أفريقية
- حتى لو فقد الفيل وزنه ، فلن يجرؤ على عبور جسر لياناس.
- لماذا أظافر الرجل الكسول طويلة؟ خدش البطن عند الجوع.
- يموت الفرد وتستمر الأسرة.
- تنضج الأسرة بالحوار.
- يمكنك إبعاد ما يجري خلفك ولكن ليس ما يجري بداخلك.
- الدجاجة على الأرض لا تنام جائعة.
- قلب الإنسان ليس كثيرًا حيث يمكن لأي شخص أن يضع يده.
- الصداقة طريق يختفي على الرمال إذا لم يتكرر.
- تمسك بصديق حقيقي بكلتا يديه.
- لا يمكن للنمل عبور مجرى بدون جسر.
- السمك قوي في الماء فقط.
- الحكماء يتكلمون كلمات بسيطة.
- الغريب مثل أخ لم تقابله من قبل.
- يمكن لأي شخص يريد الفحم أن يتحمل الدخان.
- الفئران الضالة أكثر بدانة منه.
- لا يسافر الكلب مرتين على نفس الحجر.
- من يمشي على الدونغل عليه أن يغسل أرجله.
- مات الساحر لكن أدويته تحتفظ بقوتها.
- يعيش الماضي مرة أخرى كل يوم لأنه لم يمر أبدًا.
- قلب الإنسان ليس كثيرًا حيث يمكن لأي شخص أن يضع يده.
- الفراشة لا تحسب السنين بل اللحظات: هذا هو سبب قصر وقتها عليها.
- السنجاب صغير ولكنه ليس عبداً للفيل.
- حلقة واحدة على الذراع لا تصدر أي ضجيج.
- الوقت مثل الطائر. إذا كنت لا تأخذها ، تطير بعيدا.
- الكلمات الجميلة مثل الزهور ، والأفعال الجميلة مثل الفاكهة.
- تبقى أحلام الكلب بداخله.
- اليوم لا يعود.
- لتربية طفل يتطلب قرية بأكملها.
- العواصف الروحية أسوأ من العواصف الرملية.
- يمكن للمالك فقط استعادة العظام من حلق الكلب.
- الشباب لا يتركك خالي الوفاض.
- رأي الذكي أفضل من يقين الجاهل.
- الغريب لديه عيون كبيرة ، لكنه لا يرى ما يحدث في القرية.
- العين لا تأكل البرتقال ، لكنها تعلم أنها حلوة.
- الفطر لا ينمو تحت الشجرة غير المتعفنة.
- يظهر القمر المسار ، ولكن ليس مخاطر الطريق.
- في الظلام ، كل القطط نمور.
- من يشاهد تالين من النمل الأبيض يعود فارغ اليدين.
- الفائدة الوحيدة من الإطراء هو أنه ، من خلال الشعور بما نحن عليه ، يمكننا تثقيف أنفسنا حول ما يجب أن نكون عليه.
- الموز غير المراقب ينتمي إلى الجميع.
