الأمثال العبرية: أقوال وعبارات

post-title

مجموعة من الأمثال العبرية والأقوال والأقوال الشعبية في إسرائيل ترجمت إلى الإيطالية ، شهادة على حكمة هذا الشعب التاريخي.


التعابير العبرية

- المتشائم ، في مواجهة شرّين ، يختارهما.

- حتى إذا كان لديك ستون مستشارًا ، فأنصحك بنفسك أولاً.


- لم يأمر الله أبداً أي شخص أن يكون غبياً.

- الله لا يمكن أن يكون في أي مكان ، لذلك خلق أمي.

- السلام السيئ أفضل من الحرب الجيدة.


- أفضل مكان لإخفاء شجرة في الغابة.

- من الذين يقفون لا يجلسوا. بين أولئك الذين يجلسون ، لا يقفوا. من بين الذين يضحكون لا تبكي. بين أولئك الذين يبكون ، لا تضحك.

- ليس للإنسان أي غرض سوى أن يكون رجلاً.


- الحزن يغلق أبواب الجنة ، الصلاة تفتحها ، الفرح يطرقها.

- عندما يأتي الحظ ، استقر.

قراءات موصى بها
  • الأمثال العبرية: أقوال وعبارات
  • أمثال الإسكيمو: أقوال وعبارات
  • الأمثال الرومانية: أقوال وعبارات
  • أمثال عن السعادة: أقوال شعبية
  • أمثال كالابريا: أقوال وعبارات

- عندما يفكر الإنسان يبتسم الله.

- كثرة الطعام الجيد أسوأ من قلة الطعام السيئ.

- جميع العرائس جميلات. كل القتلى متدينون.

- كلمة قيل في الوقت المناسب مثل الماس مرصع بالذهب.

- قطتان مشغولتان بأسد.

- عندما يفكر الإنسان يبتسم الله.

- الله ليس غنيا ؛ كل ما تفعله هو أخذها من واحدة إلى أخرى.


- لم أكن سعيدًا بعدم امتلاك حذاء حتى رأيت حذاءًا بدون أقدام.

- الأطفال والمال يصنعون عالماً جميلاً.

- الشباب خطأ ، منتصف العمر معركة ، الشيخوخة ندم.

- ينمو الغباء دون الحاجة للمطر.

- يسقط الحمقى على ظهره ويكسر أنفه.

- في الجدل ترك الباب مفتوحا للمصالحة.


- العالم كله يقع على طرف اللسان.

- عندما يساعد الأب الابن ، يبتسم كلاهما ؛ ولكن عندما يتعين على الابن مساعدة والده ، يبكيان.

- الصالح يسقط سبع مرات ويستيقظ.

- الرجل الصالح الذي يعلم أنه صالح ليس صالحًا.

- نحن قلقون على الماضي ، نؤكد على الحاضر ، نحن خائفون من المستقبل.

- فحص أسنان الخيول. للإنسان المخ.

- لفردين ، أحدهما يقسم الخشب والآخر يتذمر.

أقوال عبرية

- لا تفتح متجرا إذا كنت لا تستطيع الابتسام.

- إذا أكل فقير دجاجة أحدهما مريض.

- لا تبيع الشمس لشراء شمعة.

- من الأفضل أن تلعن من آسف.

- يمكن للمجنون طرح أسئلة في الساعة أكثر من عدد الإجابات التي يمكن أن يقدمها المريمية في السنة.


- قطرة حب يمكن أن تجلب محيطًا من الدموع.

- لحسن الحظ أن الله يحيا عاليا ، وإلا لكان الناس قد حطموا نوافذه

- حتى الكلب بلا أسنان يمسك بالعظم.

- الفتاة التي لا تستطيع الرقص تقول أن الأوركسترا لا تستطيع العزف.

- الرجل الغني يحمل الله في جيبه ، الفقير في قلبه.

- الصديق الجيد غالبًا ما يكون أفضل من الأخ.

- لدغة صديق أفضل من تقبيل عدو.

- إذا كان لديك مال في جيبك ، فأنت جميلة وذكية وتغني جيدًا.

- أوقية حظ أفضل من رطل من الذهب.

- الرجل الحكيم يعرف ما يقول. الأحمق يقول ما يعرفه.

- لم أكن سعيدًا بعدم امتلاك حذاء حتى رأيت حذاءًا بدون أقدام.

- إذا كانت كلمته عصا ، لا يمكنك الاعتماد عليها.


- على الواجهة التي نظهرها للآخرين ، نظهر إمكاناتنا ؛ من خلال أطفالنا نكشف واقعنا.

- نصف الحقيقة كذبة كاملة.

- كلمة مثل السهم. كلاهما في عجلة للإضراب.

- المشاكل للإنسان ما هو الصدأ للحديد.

- يمكن للمرأة أن تتحدث لغتين: واحدة قبل الزواج والأخرى بعد الزواج.

- إذا تمكن الأغنياء من توظيف الفقراء ليموتوا مكانهم ، فإن الفقراء سيكسبون حياة طيبة.

- الله أب ؛ الحظ هو زوج الأم.

- الصديق ليس من يمسح دموعك بل من لا يجعلك تبكي.

- ألم في القلب خير من العار قبل الرجال.

- الكتاب يعطي المعرفة ، ولكن الحياة هي التي تعطي الفهم.

- ثلاثة أشياء لا يمكن إخفاؤها: الحب والسعال والفقر.

- لا يمكن أن يكون الله في كل مكان ، لذلك خلق الأم.


- كل شيء يدور حول الخبز والموت.

الأمثال العبرية

- دموع طفل تصل إلى السماء.

- اليهودي اللحية أفضل من اليهودي اللحية.

- إذا كان مصير الرجل أن يغرق فسيغرق في كأس من الماء.

- يجف الحبر بسرعة. الدموع لا.

- ما لا تراه بعينيك ، لا تخترعه بلسانك.

- أن تكون حكيمًا في الجحيم أفضل من أن يكون مجنونًا في الجنة.

- كلمة قيل في الوقت المناسب مثل الماس مرصع بالذهب.

- أن تكون بدون مال هو دائما خطأ.

- على باب النجاح ستجد كتابتين: الدخول والخروج.

- لو كان الغباء شجرة ، لكانت خشبًا!

- يستمع الحكيم إلى كلمة ويفهم كلمتين.


- إذا فعلت في الوقت المناسب فهي ليست خطيئة.

- الأم تفهم ما لا يقوله الطفل.

- مرض خيالي أسوأ من مرض حقيقي.

- ليس من الجيد أن تعيش بمفردك ، ولا حتى في الجنة.

- الصمت نصف مجنون. المتكلم أحمق كامل.

- يهوديان ، ثلاثة آراء.

- يجب على الشخص الكسول القيام بمهمة مرتين.

- من أعظم ألغاز الحياة كيف أن الصبي الذي لم يكن جيدًا بما يكفي للزواج من ابنتك قد يكون والد الحفيد الأكثر ذكاءً في العالم.

- يجب أن تسقط جميع أسنانه باستثناء واحدة لتجعله يعاني.

- إذا ذهب الجميع في اتجاه واحد ، فإن العالم كله سوف يستدير.

- معرفة التوراة لا تمنعك من الإثم.

- قلب الإنسان مكان حر: يمكنك بناء جنة أو حفر جحيم منه.

- لا تترك مطعماً خالي الوفاض.

- الإنسان يجب أن يعيش ، بدافع الفضول فقط.

- إذا كان لدى الحصان ما يقوله ، فسوف يتعلم الكلام.

- الحب فقط يمنحنا نكهة الخلود.

- إذا كنت لا تستطيع أن تكون ممتنًا لما تلقيته ، كن ممتنًا لما أنقذك.

- يضع الناس الخطط ويضحك الله.

- المال لا يجعلك سعيدا ، لكنك تبكي أقل.

- لا تكن حلوًا جدًا حتى لا تؤكل ؛ لا تكن مريرا جدا ولا تتقيأ.

عشر حكم باللغة الإيطالية مترجمة dieci proverbi italiani in arabo (شهر اكتوبر 2020)


علامات: الأمثال
Top