ترجمت مجموعة من الأمثال والأقوال والأقوال الشعبية الهولندية في هولندا إلى الإيطالية ، كدليل على حكمة هؤلاء الناس الذين اشتهروا بكونهم دهاء في التجارة.
التعابير الهولندية
- صانع الدمى الهولندي والفارس الإسباني العظيم.
- السفن القديمة لا تزال على الشاطئ.
- لم يتم بناء آخن وكولون في يوم واحد.
- النبيذ الجيد لا يحتاج إلى أكاليل.
- المكانس الجديدة اكتساح أنظف ، ولكن المكانس القديمة تعرف جميع الزوايا والثقوب.
- القوس لا يمكن أن يكون دائم التوتر.
- فكر قبل أن تبدأ.
- الماعز القديمة لها قرون جامدة.
- مع الأذى والعار يصبح المرء حكيما.
- في بعض الأحيان حتى أفضل knitter يرتكب خطأ.
قراءات الموصى بها- الأمثال العبرية: الأقوال والتعابير
- أمثال الإسكيمو: أقوال وتعابير
- الأمثال الرومانية: الأقوال والتعابير
- أمثال عن السعادة: أقوال شعبية
- أمثال كالابريا: أقوال وتعابير
- ماذا الشمعة والنظارات مهمة إذا كانت البومة لا تستطيع ولا تريد أن ترى.
- الكلب يعض الحجر وليس الشخص الذي يرميه.
- ابتكر الشيطان الأسئلة.
- بداية جيدة هي نصف المهمة.
- بعيد عن العينين ، بعيد عن القلب.
- العشب على الجانب الآخر من التل هو دائما أكثر اخضرارا.
اقوال هولندية
- كل من يقول A يجب أن يقول أيضًا B.
- الأشجار الطويلة تحصل على الكثير من الرياح.
- موتك هو خبز شخص آخر.
- التسول لا يفقس.
- أفضل نصف بيضة من قذيفة فارغة.
- يبقى الضيوف والأسماك طازجة لمدة ثلاثة أيام.
- السفن الصغيرة لها آذان كبيرة.
- أولئك الذين لديهم خيار يخافون.
- لا يجب عليك الثناء قبل يوم من المساء.
- وقحة لها نصف العالم.
- ليس من الجيد اصطياد الأرانب مع الكلاب غير المطيعة.
- اجمل الزهور تتفتح على حافة الهاوية.
- الجار الجيد هو أفضل من صديق بعيد.
- خلق الله الأرض ، لكن الهولنديين خلقوا هولندا.
- ما هو غير معروف هو شيء غير محبوب.
- كلما ارتفع القرد ، كلما زاد ارتفاعه.
الأمثال الهولندية
- سفينة محطمة على الشاطئ هي منارة في البحر.
- مع مرور الوقت في المنزل ، فإنه لا يضع علامة في أي مكان.
- أفضل خبز في الكيس من ريشة على القبعة.
- لا تشتري قط في حقيبة.
- حتى الفتات هو الخبز.
- في أول كوب حمل ، في الثانية أسد ، في الثالث خنزير.
- إذا كان لديك زبدة على رأسك ، فعليك الابتعاد عن الشمس.
- غرق الناس في كأس أكثر مما في البحر.
- حتى لو كان القرد يرتدي خاتمًا ذهبيًا ، فإنه يظل أمرًا سيئًا.
- لتجربة قوة المرساة ، عليك تحدي العاصفة.
- الصمت يعطي إجابة لطيفة.
- ساعة من الحزن يمكن أن تجعل الناس يبكون لسنوات.
- عواء مع الذئاب أنت في الغابة ، وفي حقل بيلا مع الأغنام.
- البيضة تريد أن تكون أكثر حكمة من الدجاج.
- المستمع الجيد يحتاج فقط إلى نصف كلمة.
- زبدة سيئة ، سمكة سيئة.
- بالنسبة إلى الحزمة المأخوذة من الغابة ، يجب إجراء الكثير من الجروح قبل أن تدخل في المنزل.
- أولئك الذين ينقذون بجد بناء منازل مثل القلاع.
