تمت ترجمة مجموعة من الأمثال والأقوال والأقوال الشعبية الأيرلندية في أيرلندا إلى اللغة الإيطالية ، وهي شهادة على حكمة هذا الشعب الغاضب ولكن اللطيف.
التعابير الأيرلندية
- يستغرق بناء القلاع بعض الوقت.
- حفنة من المهارات أفضل من الكثير من الذهب.
- نصيحة المستشار السيئ جيدة.
- ثلثي الوظيفة هو المظهر.
- عين الصديق مرآة جيدة.
- لن تجد مرض القلاع في عش الصقور.
- كن حذرا من أولئك الذين لا يحبون القطط.
- لا يمكنك صنع كيس حرير من أذن الزرع.
- قلب النور يعيش طويلا.
- العلاج الوحيد للحب هو الزواج.
قراءات موصى بها- الأمثال العبرية: أقوال وعبارات
- أمثال الإسكيمو: أقوال وعبارات
- الأمثال الرومانية: أقوال وعبارات
- أمثال عن السعادة: أقوال شعبية
- أمثال كالابريا: أقوال وعبارات
- ليس سراً إذا عرفه ثلاثة أشخاص.
- لبس ماعز من الحرير وستبقى ماعز.
- كلما كبر الكمان كلما كان اللحن أحلى.
- الصبر يشفي كل الجروح.
- عيون القطط هي نوافذ تسمح لنا برؤية عالم آخر
- الفم الصامت رخيم.
- عندما تكون قطرة الكحول في الداخل ، يكون الفطرة السليمة بالخارج.
- سمك السلمون المرقط على الطبق أفضل من سمك القرش في البحر.
- الكحول آفة الأرض. يجعلك تتشاجر مع جارك. يجعلك تطلق النار على سيدك ، ولكن دون ضربه.
- غلاية يتم مراقبتها لا تغلي أبداً.
اقوال ايرلندية
- في الجنة لا يوجد بيرة ولهذا نشرب هنا.
- الأيرلندي ليس في سلام أبدا إلا عندما يقاتل.
- امدح الحقل الناضج ، وليس القمح الأخضر.
- لا يشرب الأيرلندي أبدًا ما دام قادرًا على حمل شفرة من العشب وعدم السقوط على وجهه.
- إذا استطعت إبقاء غصن أخضر حيًا في قلبك في ساعة الظلام ، فإن الرب سيأتي ويرسل طائرًا ليغني من هذا الفرع عند فجر اليوم.
- لا داعي للخوف من الريح إذا كان التبن مرتبطًا.
- الموت خير طبيب للفقراء.
- الطريق أقصر إلى قسمين.
- من الأفضل أن تكون جباناً لمدة دقيقة بدلاً من أن تموت لبقية حياتك.
- التلال البعيدة تبدو خضراء.
- لا تعطي الكرز للخنازير ولا تنصح أحمق.
- يعتقد كل من صديقك وعدوك أنك لن تموت أبدًا.
- نحب جميع الرجال ما عدا المحامين.
- أدر وجهك نحو الشمس ، ولكن أدر ظهرك على العاصفة.
- استمع إلى صوت النهر وسوف تصطاد سمك السلمون المرقط.
- تبدأ الحكمة بخوف الرب.
- الصم هم الذين يخلقون الأكاذيب.
- الله طيب ولكن لا يرقص في زورق صغير.
- ستأخذك قدميك إلى حيث يذهب قلبك.
- جعل الله الوقت ، لكن الإنسان عجل.
الأمثال الأيرلندية
- قد يتغلب حظك على البرسيم المتزايد لأربع أوراق ، وقد لا يزعجك أبدًا أينما ذهبت.
- مكنسة قديمة تعرف الزوايا المتسخة بشكل أفضل.
- الأمهات تمسك أيدي الأطفال لفترة من الوقت ... ولكن قلوبهم إلى الأبد.
- نعمة الله تقع بين السرج والأرض.
- أفضل صديق للصبي هو والدته ولا توجد مساحة أجمل من مئزره.
- لا حظ إلا في مكان العمل.
- أن لديك جيوب ثقيلة وقلب خفيف ، فهذا الحظ يعتني بك ليلاً ونهارًا.
- نرجو أن تصل إلى الجنة قبل نصف ساعة من إدراك الشيطان أنك ميت.
- الوقت راوي قصص عظيم.
- هناك قصتين لكل قصة.
- إذا كنت تريد أن تتعرض للنقد ، فتزوج.
- الحياة مثل فنجان من الشاي ، كل هذا يتوقف على تحضيره.
- إنه طريق طويل لم يكن له نقطة تحول.
- كل شيء لطيف حتى تدخل البقرة حديقتك.
- أن أحز يوم في مستقبلك ليس أسوأ من أسعد يوم من ماضيك.
- أفضل علاجين هناك ضحكة جيدة ونوم طويل.
- قد يكون لديك كلمات دافئة في أمسية باردة ، وقمر اكتمال الليل في ليلة مظلمة ، والطريق المنحدر إلى الباب.
- قابلت الكثير من الناس ، لم أحب القليل ، أحببت شخصًا واحدًا فقط ، أشرب لك.
